资治通鉴小故事燕昭王招揽贤士

原文：燕人共立太子平，是爲昭王。昭王於破燕之後，弔死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚幣以招賢者。謂郭隗曰：「齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報；然得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。先生視可者，得身事之！」郭隗曰：「古之人君有以千金使涓人求千里馬者，馬已死，買其首五百金而返。君大怒，涓人曰：『死馬且買之，況生者乎！馬今至矣。』不期年，千里之馬至者三。今王必欲致士，先從隗始，況賢於隗者，豈遠千里哉！」於是昭王爲隗改築宮而師事之。於是士爭趣燕：樂毅自魏往，劇辛自趙往。昭王以樂毅爲亞卿，任以國政。

释义：燕国人共同立了太子平，这就是燕昭王。昭王继位在齐国攻破燕国之后，他祭奠死者，慰问孤者，与百姓同甘共苦，放低身姿重金招揽贤士。他对郭隗说：“齐国趁着我的国家动乱袭击攻破燕国，我深知燕国地方小力量弱，不足以报仇；然而如果得到贤士与我共同治理国家，以此雪先王之耻，这是我的愿望。先生认可的人才，我可以亲自侍奉他！”郭隗说：“古代有人君用千金让涓人（负责清洁洒扫的人）去购求千里马，马已死了，涓人将马头以五百金买了回来。人君大怒，涓人说：‘死马还买，更何况活的呢！千里马马上到了。’不到一年，千里马来了三匹。如今大王一定想招致贤士，先从我郭隗开始，何况比我郭隗还要贤明的人，会以千里为远吗？”于是昭王为郭隗修筑房屋并且将他当老师一样对待。于是贤士争着去燕国，乐毅从魏国去，剧辛从赵国去。昭王让乐毅作亚卿，委以国政。

注：关于古代君主称“孤”和“寡人”的说法，胡三省在注中称“臧文仲曰：列國有凶稱孤，禮也。杜預曰：列國諸侯無凶則稱寡人。”也就是说如果诸侯国有灾祸导致陷入困境国君则称“孤”，没有这样的灾祸国君则称“寡人”。

转载请注明：http://www.qzhgr.com/gqzs/19910.html