1231010

明けましておめでとうございます

年新年贺词

単語リスト

（努力?研究?汗水?苦心）が実る：有成果

穏やかに進められる：平稳推进

三大堅塁（けんるい）攻略戦：三大攻坚战

カギとなる進展：关键性进展

北京?天津?河北：京津冀

一体化発展：协同发展

広東?香港?マカオグレーターベイエリア：粤港澳大湾区

運搬（うんぱん）ロケット：运载火箭

極地観測砕氷船「雪龍2号」：雪龙2号

長征（ちょうせい）5号遥（ヤオ）3

初航行する：首航

ラストスパート：冲刺期

羽ばたく：展翅；大显身手

凝縮（ぎょうしゅく）：凝结

活力をはぐくむ：催生活力

国家機関：国家机构

スター?マーケット：科創板

基礎控除額（こうじょ）：起征点

接続の加速と使用量の削減：提速降费

アクセス：刷屏

ごみの分別収集：垃圾分类

低炭素ライフ：低碳生活

をリードする：引领

末端の負担軽減年：基层减负年

身軽に仕事に臨む：轻装上阵

見渡せる：放眼望去

新变化新气象：新しい変化?景色

風貌（ふうぼう）：风采、风貌

を見せている：展现

閲兵（えっぺい）?パレード：阅兵

ワールド?ミリタリー?ゲームズ：世界军人运动会

空母（くうぼ）：航空母舰

就役：就班；就役下水、服役

鉄の長城：钢铁长城

祝賀（しゅくが）行事：庆祝活动

喝采（かっさい）：喝彩

ぶれない力：硬核力量

に心を揺さぶられる：被震撼

厳かで勇（いさ）ましい：威武雄壮

市民パレード：群众游行

溢れんばかりの情熱を放つ：激情飞扬

顔を綻（ほころ）ばす?が綻ばす：绽放笑容

巷（ちまた）のいたる所：大街小巷

至る所：到处

バックボーン：脊梁、支柱；骨气

闊歩（かっぽ）する：阔步前行

雄安新区（ゆうあんしんく）

内蒙古（ないモコ）

河西回廊（かせいかいろう）

黄河（こうが）

黄浦江（こうほこう）

色あせる：褪色、陈旧

千年にわたる歴史の中で色あせることない：穿越千年、历久弥新

天高く水広く、力強く流れる：天高水阔、雄浑安澜

人々が豊かに暮らし、光り輝く：物阜民丰、流光溢彩

勢い良く発展し、繁栄する：欣欣向荣

道のりに沿う：沿着征程

初心を振り返ってきた：砥砺初心

長征（ちょうせい）

思いをめぐらせる：思绪万千

枯渇（こかたう）する：枯竭、缺乏

シルバーボランティア：义工老人

身を挺（てい）する：挺身

身を挺して実践する：身体力行

見返りを求めず：无怨无悔

サミットフォーラム：高峰论坛

…の姿をアピールする：展示

分かち合う：分享

国交を樹立する：建交

突撃（とつげき）のラッパ：冲锋号

弱みを補（おぎな）う：补短板

現行の貧困ラインを下回る：现行标准下

実施可能、実現可能であり、人心を得ることができる：行得通、办得到、得人心

に注目が集まる：牵动人心

落ち着いて暮らし、楽しく働く：安居乐业

持ち場：工作岗位

一朝一夕（いっちょういっせき）を争いながら、日々を大切にする

人民网日文版

年度移動交通報告：年度出行报告

春運：春節＜旧正月、1月25日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送体制

地図サービス大手の高徳地図：高德地图

平均下班最晚的城市，……位列前十，十大下班最晚的城市中，有四个分布在广东：

平均退社時間が遅かった上位10都市には、……が並び、広東省の都市が4つを占めた。

雨と風にたたられる：经历风吹雨打

腹這い：趴、匍匐

大挙：大举、大业

断水：停水

仮住まい：暂住、临时住所

自動車交通量：车流量

武漢市が同市を離れる交通路を封鎖する：武汉关闭离汉通道

「メーデー」（5月1日）連休による移動交通ラッシュ：五一小长假出行高峰

家にこもって感染症と闘っている：居家抗疫

過去最高を更新した：创历史新高

ナビゲーション：导航

目に見えて増加する：增长明显

小店经济让城市烟火气更浓：「小店経済」によって都市の暮らしに活気があふれるようになった

定点観測写真：延时摄影

否応なく…：不管愿不愿意，被动地…

故不积跬步，无以至千里。不积小流，无以成江海。

故（ゆえ）に蹞歩（キホ）を積まざれば、以て千里に至ること無く、小流を積まざれば、以て江海（コウカイ）を成すこと無し。

現代語訳一：だから一歩一歩を積まなければ、千里の道を行くことが出来ず、小さな水の流れをたくさん集めなければ、大きな川や海にはならない。

現代語訳二：それ故、一足一足を積み重ねなければ、千里の遠くにまでは到ることはできない。小流を積まなければ、大海になることはできない。

ダブルスタンダード型夜更し：双标型熬夜

プロ、アマ問わず：不论专业、业余

駆け落ち：私奔

プロバイオティクス：益生菌

待機児童：留守儿童

長蛇(ちょうだ)の列ができる：大排长龙

殺到：蜂拥而至

エルメス：爱马仕

セールスポイント、売り：卖点

話の腰を折る：打断（说话）、插嘴

よい一年になりますように

预览时标签不可点文章已于修改收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.qzhgr.com/lctx/17849.html