您的当前位置：寡趣症 > 寡趣病因 > 洋码儿和草码儿nbsp寡嘴说白谈饮食
洋码儿和草码儿nbsp寡嘴说白谈饮食
昨天节目最后告诉大家艄语的语言部分统统说完了，可是说还有文字部分？一点儿都不错。只要翻开解放前后老菜馆的台簿就是收银台开的小票，就会出现下面这些几乎看不懂的特殊文字。
比如：“蟹”写成“虫”字上面加一撇；“鱼”写成“久”；
“甲鱼”写成“甲久”；“鲫鱼”写成“即久”；“鱼翅”写成“久支”；“鱼皮”写成“久皮”；“鸭”写成“甲”；“腰”写成月子偏旁加一个“夭”；“虾”写成“下”；“排骨”写成“扒△”；“全家福”就写成全带个反犬旁等等等等。
不要以为是哪个记账员写的“白字”和新式简化字，在蛮长一段时间里，全国各地不敢说起码南通所有菜馆的台账几乎都是同样的写法。
你说它是速记也好，简化字也罢，反正它是菜馆饭店在营销过程中所创造出的一种“菜馆文字”。
这些数字代号已经消失了六七十年，现在很少有人晓得。而只要你翻开从前南通菜馆、饭店、草行、盐行包括裁缝的老记账簿子，就能发现这些计数的符号——草码。南通方言最能反映出草码的意思。我们把阿拉伯数字叫“洋码儿数字”，说明那是外国的。而草码儿数字则说明是本地的。举几个例子。从前中国人书写的方式都是从右往左竖着写的。这个就是竖写的两块六角四分。
这个是草夹汉竖写的两块六角四分。
后来在“五四”新文化运动过后，我们的书写方式改成从左往右的横写。那么，草码的两块六角四的横写就是这样子
草夹汉的横写是这样子
草码混合写。
草夹汉混合写。
要是二百四十六块钱怎么写呢？草夹汉竖写就是
草码横写就是。
草夹汉横写就是。
这都表示二百六十四块钱。才说的都是表示钱数，要是表示多少分量呢，也有表示量词的草码。我们就拿四斤五两六钱来举个例子。草码竖写。
草夹汉竖写。
草码横写。
草夹汉横写。
这都是写的四斤五两六钱。
有人恐怕要耐不住了，紧说这些没用的做什么？二侯也就不怕伤冲人了。现在大家都流行在北京专门治疗白癜风的医院专业治疗白癜风医院
